Leviticus, 'Burial' y el crisol del jungle: la historia de un himno
Jumpin Jack Frost recuerda cómo 'Burial', su clásico de 1994 como Leviticus, condensó el espíritu de fusión del jungle y se convirtió en un himno de las sound systems.
Este artículo se ha redactado con asistencia de inteligencia artificial y ha sido revisado por la redacción antes de su publicación.
Cuando Jumpin Jack Frost sacó 'Burial' en 1994, no podía imaginar que el tema se convertiría en uno de los pilares del jungle. Producido bajo el alias Leviticus, el corte mezclaba dancehall, rare groove, sintetizadores techno de Detroit y breakbeats en un todo explosivo que conquistó pistas de baile y sound systems por igual.
“Lo más alucinante fue ir al Carnaval de Notting Hill ese año y escucharlo en cada sound system. Las sound systems de reggae lo ponían, las de soul... en cada esquina sonaba ese disco. Nunca lo olvidaré. No podía pedir más.” — Jumpin Jack Frost
El crisol del jungle
Frost, nacido Nigel Thompson en Brixton y criado en un hogar de origen antillano, creció fascinado por la alegría que los discos generaban en su familia. Esa curiosidad lo llevó del acid house al breakbeat hardcore y, finalmente, al jungle, un género que él define como un crisol de todo. 'En el Reino Unido conviven personas de todos los orígenes, y cada uno aporta sus influencias', explica.
“El jungle es un crisol de todo. Creciendo aquí en el Reino Unido, son todas esas influencias las que hacen especial la escena rave. Hay gente de todos los entornos, influenciados por músicas diferentes, y cada uno pone lo que le ha influenciado.” — Jumpin Jack Frost
El tema nació en un momento delicado. Frost había sido arrestado por posesión de un arma de fuego y, para no perder el rumbo, se fue al estudio de Dillinja con diez de sus discos favoritos. Allí montó la base de 'Burial' con samples como el break de 'Think' de Lyn Collins, la línea de bajo de 'Madamoiselle' de Foxy y, sobre todo, el vocal de 'My Sound A Murder' de Jigsy King y Tony Curtis. 'Ese hook era tan fuerte que supe que tenía que usarlo', recuerda.
“Yo era un gran fan del dancehall, y pensé que sería genial usar los discos que me influenciaron. El sample de 'big, bad and heavy' era fortísimo. La versión original, 'My Sound A Murder', es un disco muy potente, pero ese gancho en particular era muy pegadizo. Dije: 'Voy a usar esto'.” — Jumpin Jack Frost
El single se publicó con dos caras: la 'Madamoiselle Mix', con las cuerdas de un Roland JD-800 y la base de breakbeat, y la 'Lover's Rock Mix', en la que su hermana Yolanda reinterpretó un fragmento de 'Make Love To Me' de Jill Francis. El sello Philly Blunt, creado junto a Bryan Gee, fue el encargado de lanzarlo. Tras su edición original, el tema fue reeditado por FFRR y llegó al número 6 de la lista de baile británica y al 66 de la oficial.
Tres décadas después, 'Burial' sigue siendo un himno. En julio, Def Jam reeditó el corte con una versión amapiano de Supa D, y Frost prepara un álbum en solitario en el que colaboran Omar, Terri Walker y K-Ci. También promete una nueva vocal de 'un gran artista del dancehall' cuya identidad aún es un secreto. 'Nunca imaginé que llegaría a ser tan grande', admite.