Álvaro García se atreve con Beyoncé en Barcelona: su 'Oye' en clave flamenca conquista Razzmatazz
El cantante gaditano sorprendió al público de la sala Razzmatazz el pasado 17 de octubre con una versión flamenca de 'Oye', el tema que Beyoncé grabó en español para 'Dreamgirls'. Ya lo había registrado en estudio meses atrás.
Este artículo se ha redactado con asistencia de inteligencia artificial y ha sido revisado por la redacción antes de su publicación. Cómo usamos la IA.
El escenario de la sala Razzmatazz, en Barcelona, fue el lugar elegido por Álvaro García para romper el guion de su repertorio. Ocurrió el pasado 17 de octubre, cuando el artista gaditano decidió incorporar al concierto una pieza que nadie esperaba: una balada de Beyoncé, nada menos, traducida al castellano y reconstruida con su propio sello estilístico.
De 'Listen' a 'Oye': un clásico de 2006 revisitado
La pieza escogida fue 'Listen', el conocido tema que Beyoncé incluyó en la banda sonora de la película 'Dreamgirls' y que la estadounidense quiso publicar también en versión castellana bajo el título 'Oye'. Aquel estreno se produjo en 2006 y, desde entonces, el tema ha quedado asociado a la voz de la diva norteamericana. Ahora, esa misma canción ha encontrado una lectura distinta en la garganta de uno de los nombres que con más fuerza está entrando en el circuito español.
El intérprete no se limitó a reproducir el original: lo trasladó a territorio flamenco pop, la coordenada en la que suele moverse. El respaldo del respetable catalán fue inmediato, consciente de que se trata de un número que no admite atajos, porque exige tanto músculo vocal como hondura interpretativa.
“No pude evitar arrancarme por Beyoncé en mi concierto de Barcelona” — Álvaro García
Con ese mensaje acompañó el vídeo de la actuación en sus redes, dejando constancia de que el arranque fue tan espontáneo como decidido. El gesto encaja en la trayectoria de quien la fuente describe como 'persona vitamina', un artista que no se encierra en su repertorio habitual y que disfruta probando registros ajenos a su zona de confort.
El mensaje que esconde la balada
'Oye' no es una balada cualquiera. Su letra gira en torno a la propia voz, a la defensa de la identidad de cada uno y a la necesidad de pelear por ser escuchado. Ese contenido adquiere un sentido especial en un intérprete que arrancó su andadura hace apenas unos años y que, de momento, sigue construyendo su hueco en la industria. La música, viene a demostrar el episodio, se adapta a cada biografía y a cada experiencia.
Quien haya seguido de cerca al cantante recordará que esta pieza ya sonó antes en su voz: hace unos meses la registró en estudio, un movimiento que en su momento llamó la atención y que anticipaba este paso posterior. El directo era el último escalón que faltaba, y lo subió rodeado de su público de confianza.
El resultado sirvió para mostrar una cara nueva del artista gaditano, con ese quejío que le caracteriza como firma de la casa. La elección de un tema de Beyoncé funciona a la vez como desafío técnico y como tributo explícito a una de las grandes voces del pop internacional. Todo el mundo conoce la versión original, pero este 17 de octubre apareció una lectura diferente, más flamenca, sobre las tablas de Razzmatazz.